MIGRATION UND PRÄVENTION 10 forum kriminalprävention 4 2018 ben Voraussetzung ist allerdings dass diese ersten Ansprechpartner selbst auch Zugang zu Informationen haben und wie bereits oben erwähnt in ih rem Arbeitsfeld gut vernetzt sind Die se Vernetzung ist insbesondere mit den Personengruppen notwendig an die sich Zuwanderer zur Informati onsgewinnung wenden Dazu gehören u a andere Zuwanderer Mundpro paganda hat eine hohe Relevanz Be treuungspersonen wie Sozialarbeiter Lehrer und Ehrenamtliche aber auch das Sicherheitspersonal in den Unter künften insbesondere wenn dieses an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr verfügbar ist Wichtig in den Dialog zu kommen Es gibt eine Vielzahl von Metho den mit welchen Informationen ver breitet werden können In den Inter views wurden neben der direkten Ansprache gedrucktes Material wie Flyer Broschüren Plakate oder Pik togramme auch Rollenspiele Inter net oder Apps für Smartphones und Videos diskutiert Am häufigsten the matisiert wurde zum einen der per sönliche Kontakt zu den Zuwanderern und zum anderen das zur Verfügung stellen von schriftlichem Informati onsmaterial Daher wird im Folgenden der Fokus auf diesen Mitteln der Infor mationsweitergabe liegen und disku tiert welche Methode als Erfolg ver sprechend angesehen wird Alle Interviewpartner haben durch gängig die Wissensvermittlung durch die persönliche Ansprache in Form von Kursen empfohlen Im Dialog könne erklärt und diskutiert sowie in der Interaktion mit den Zuwande rern auf Fragen eingegangen wer den Durch das Besprechen von Bei spielen wird der Mehrwert für den Einzelnen deutlich und greifbar Be sonders bei komplexen Themen lohne es sich sich intensiv mit diesen aus einanderzusetzen und komplizierte Begriffe oder auch Gesetze näher zu erläutern Schriftliches Material kön ne begleitend eingesetzt werden als Gedächtnisstütze zu Kursen dienen oder auch jene mit Information be dienen die nicht an derartigen An geboten teilnehmen In letztem Fall wenn nicht die Möglichkeit besteht direkt Verständnisfragen stellen zu können müsse besonders auf die einfache Darstellung mit Bildern und Piktogrammen geachtet werden Auf grund dessen können mit gedruck tem Informationsmaterial auch nur einfachere Themen transportiert werden Das bloße Auslegen oder Aushängen wird generell kritisch ge sehen Es werde nicht oder kaum an geschaut Auch die Zuwanderer selbst gaben an ihr Wissen das sie sich seit ihrer Ankunft in Deutschland ange eignet haben zumeist von Vertrau enspersonen vermittelt bekommen zu haben und nicht von Plakaten oder dergleichen Bei der persönlichen Ansprache sind zwei mögliche Vermittler zur Sprache gekommen Fachkräfte oder Multiplikatoren Als Fachkräfte gel ten in diesem Fall da es sich um po lizeiliche Themen handelt Polizeibe amte Als potenzielle Multiplikatoren wurden vor allem Lehrer und ehren amtliche Helfer genannt Diese Opti on wurde überwiegend kritisch ge sehen und eine direkte Beschulung durch Polizeibeamte deutlich präfe riert Als Experten auf ihrem Fachge biet können sie auch Fragen kompe tent aus erster Hand beantworten die Informationen sind belastbarer und dem Kurs o ä wird dadurch ein hö herer Stellenwert eingeräumt Da vie le Zuwanderer in den Herkunfts und Transitländern negative Erfahrungen mit der Polizei gemacht haben liegt ein weiterer Vorteil im Einsatz von Po lizeibeamten darin dass diese so als kompetente und vertrauenswürdi ge Ansprechpartner wahrgenommen werden Damit könnten zusätzlich mögliche Ängste vor Uniformträgern abgebaut werden und die Polizei nicht nur als ausführende Kraft sondern auch als helfende Institution gesehen werden Abhängig vom Setting der In haltsvermittlung und der Zusammen setzung des Publikums müssen Über legungen angestellt werden welche Sprache eingesetzt wird und ob ein Dolmetscher erforderlich ist Im schu lischen Kontext könne oft auf Deutsch referiert werden für Veranstaltungen in Unterkünften wurde durchgehend empfohlen einen Übersetzer hinzu zuziehen es sei denn der Kurs kön ne auf Englisch gehalten werden und der Referent kann dies übernehmen Der organisatorische Aufwand der mit einem derartigen Konzept v a außerhalb des schulischen Kontextes verbunden ist wurde jedoch von all je nen die selbst Kurse geben oder diese unterstützen betont Neben den er forderlichen räumlichen Vorausset zungen müssen die Helfer Sozialarbei ter und Referenten viel Engagement in die Motivierung der Zuwanderer für eine Teilnahme stecken Erst so kann der Mehrwert einer freiwilligen Wei terbildung deutlicher herausgestellt werden Grundlagenwissen muss vermittelt werden Besonders wichtig ist es Informa tionen bedarfsorientiert zur Verfü gung zu stellen Welche Themen für die Zuwanderer hilfreich wissens wert und interessant sind haben sie selbst und auch die anderen Inter viewpartner sehr ähnlich beantwor tet Es geht erst mal um die Basics Wie weiter oben bereits angespro chen haben viele Zuwanderer be vor sie nach Deutschland gekom men sind schlechte Erfahrungen mit der Polizei gemacht Sie haben in ih rer Vergangenheit Polizei gewalttä tig korrupt und willkürlich kennen gelernt Viele scheuen diese deshalb auch hierzulande und regeln Dinge lieber unter sich auch weil sie be fürchten dass sie als Ausländer ge nerell als schuldig gelten würden oder sich jedweder polizeilicher Kontakt und sei es als Opfer oder Zeuge negativ auf ihr Asylverfah ren auswirken könnte Grundwissen zu Demokratie und Rechtsstaatlich keit wie bspw zum Gewaltmono pol des Staates oder zum Wertesys tem zu transportieren ist definitiv eine wichtige Angelegenheit Ob es zu den polizeilichen Aufgaben ge hört ist jedoch wieder eine andere Frage Einen wesentlichen Anknüp fungspunkt stellt hier das Thema Befugnisse der Polizei dar Insbe sondere jedoch kann das Selbstbild die Aufgaben und die Rolle der Poli zei von dieser selbst besonders au thentisch und kompetent vermittelt werden Die Zuwanderer stellten he raus dass ihnen nicht ganz klar sei welche Zuständigkeiten die Polizei hat wann sie diese rufen können und wann nicht Oft fehle laut Aus sagen von Sozialarbeitern das Ver trauen das aber durch positiven Kontakt mit der Polizei langsam auf gebaut werden könne Zusätzlich zu diesem Themenkomplex der von al len Interviewpartnern als besonders bedeutsam herausgestellt wurde wurde von vielen die Notwendigkeit betont Fragen rund ums Strafver fahren zu behandeln Konkret solle aufgeklärt werden welche Rechte und Pflichten die Beteiligten haben insbesondere jedoch der Bürger in

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.